$(document).ready(function(){

$(".podswietlenie img").fadeTo("fast", 0.4);
$(".podswietlenie img").hover(function(){
$(this).fadeTo("fast", 1.0);
},
function(){
$(this).fadeTo("fast", 0.4);
}
);

});